Pismo Święte - Nowy Przekład Dynamiczny

Inne zagadnienia biblijne
Awatar użytkownika
Filip
Posty: 1568
Rejestracja: 14 lut 2013, 13:34
wyznanie: Prezbiterianizm
Gender: Male
Kontaktowanie:

Re: Pismo Święte - Nowy Przekład Dynamiczny

Postautor: Filip » 22 kwie 2017, 15:54

Ech. To się ma do moich zarzutów jak piernik do wiatraka. :) Przypominam, że nie mam co do zasady nic do przekładów dynamicznych. To co oni robią to bardziej parafraza niż przekład. Ale przynajmniej potwierdza się moje przekonanie, że nie ma co do nich pisać.


"The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can, " J.R.R. Tolkien
Awatar użytkownika
Zbyszekg4
Posty: 13004
Rejestracja: 06 lut 2010, 15:00
wyznanie: Kościół Adwentystów Dnia Siódmego
Lokalizacja: Bielsko-Biała
O mnie: Jn 3,16-17 + Ap 21,1-4 = Maranatha!
czyli: zbawiony dzięki Bożej miłości,
wierzący w nastanie nowej rzeczywistości,
oczekujący powtórnego przyjścia Pana Jezusa!
Gender: Male
Kontaktowanie:

Re: Pismo Święte - Nowy Przekład Dynamiczny

Postautor: Zbyszekg4 » 06 wrz 2017, 07:59

Podzielę się tym, co otrzymałem, z czego skorzystałem i jestem bardzo zadowolony:
=====
Drodzy Czytelnicy NPD,
poniżej przesyłam link do darmowego pobrania audiobooka LIST DO KOLOSAN (NPD) w interpretacji Andrzeja Seweryna i z muzyką Rafała Gorączkowskiego.
https://drive.google.com/open?id=0ByZcD ... VpyUjJ1RTg
Plik jest zbyt duży (54 MB), aby można było bezpośrednio odtworzyć go w Google Drive, lecz można go pobrać klikając strzałkę pobierania plików.
Serdecznie pozdrawiam w Chrystusie,
Piotr Wacławik
wydawca
Wydawnictwo NPD
=====


Zapewniam was: Wszystko, co zrobiliście dla jednego z tych najmniejszych moich braci, zrobiliście dla Mnie - powiedział Jezus [Mt 25,40]
Obrazek - Historia cierpienia, które zdarza się raz na milion
Obrazek
Zbyszek - kanał na YouTube TV LEKCJE BIBLIJNEKURSY BIBLIJNE
Staram się zadowolić wszystkich we wszystkim, dbając nie o to, co mi służy, lecz co służy innym, bo zależy mi na ich zbawieniu - napisał Paweł [1Kor 10,33]
Awatar użytkownika
RuchBiblijny
Posty: 16
Rejestracja: 30 maja 2017, 00:17
wyznanie: Brak_denominacji
Lokalizacja: Polska
O mnie: Wolna Społeczność Chrześcijańska
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Re: Pismo Święte - Nowy Przekład Dynamiczny

Postautor: RuchBiblijny » 30 paź 2017, 13:58

Witam

Nie wiem, czy to dobre miejsce na ten post, lecz dla badaczy Pisma ciekawym kąskiem powinno być szesnaście wydań Biblii Gdańskiej 1632-1970 , które udostępniliśmy na https://ruchbiblijny.pl/bibliagdanska.html , oczywiście wszystko do pobrania w opcji OneClick Download
( nad przeglądarką online ksiąg trwają jeszcze prace )

CHWAŁA BOGU !

Pozdrawiay wszystkich
Redakcja RuchBiblijny.pl


Awatar użytkownika
Michał
Posty: 1091
Rejestracja: 11 sty 2008, 19:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Lokalizacja: Warszawa
Gender: Male
Kontaktowanie:

Re: Pismo Święte - Nowy Przekład Dynamiczny

Postautor: Michał » 09 gru 2017, 23:20

Ja się do NPD przekonałem.
Owszem, jest tam sporo kuriozów jak owo tłumaczenie "porneia" jako "pornografia", ale daje się czytać.
Generalnie to podoba mi się założenie, że Biblia powinna być napisana językiem przystępnym do odbiorcy, a polskie przekłady niestety trącą już trochę językową myszką, nawet z mającym najbardziej przystępną szatę językową przekładem EIB różnie tutaj bywa.


Ochrzczony na wyznanie wiary 27 XI 2016

http://blogobiblii.salon24.pl/

Wróć do „Biblistyka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości