Islam i etyka podwójnych standardów

[Dragonar]

Zapraszam do przeczytania kolejnego artykułu popularnonaukowego na temat islamu, który dotyczy tym razem moralności w tej religii, która znacznie różni się od etyki, jaką odnajdujemy w chrześcijaństwie. Jej głównym znakiem rozpoznawczym jest dualizm, a więc rozdwojenie objawiające się w istnieniu dwóch kodeksów moralnych - jednego stosowanego wobec wiernych, a innego wobec niewiernych:

Islam i etyka podwójnych standardów

Tekst opatrzony został dość dużą ilością przypisów do publikacji książkowych oraz samych źródeł religii islamskiej - dzięki linkom zawsze można zweryfikować, czy cytuję je w prawidłowy sposób. Polecam też sprawdzić mój poprzedni tekst pt. "Koran w kontekście - 9:29": LINK.

Serdecznie zachęcam do przeczytania i wyrażenia własnej opinii. Chętnie podyskutuję również z niezgadzającymi się.

[koleżanka]

Więc, które tłumaczenie Koranu jest poprawne? Polscy muzułmanie używają nowego tłumaczenia, jednak nie dowiedziałam się co to za nowe tłumaczenie, które jest łagodniejsze.

[Dragonar]

Najlepiej sprawdzać zarówno polskie, jak i kilka angielskich tłumaczeń, zestawiając je - z reguły są zbieżne, niezależnie od tego, czy pochodzą od muzułmanów, czy nie. Jeżeli nie możesz znaleźć tego tłumaczenia używanego przez polskich muzułmanów, to jest to najwyraźniej jakieś młode tłumaczenie, tymczasem ja korzystam głównie z tłumaczenia profesora arabistyki, Józefa Bielawskiego, które wydawane jest przez Państwowy Instytut Wydawniczy,

[Rethel]

Skądeś wziął Dragu ów Izaakowicowy żywot Mahometa z 1955?

[Dragonar]

Skądeś wziął Dragu ów Izaakowicowy żywot Mahometa z 1955?

W Internecie jest skan wersji książkowej, o ile dobrze pamiętam. Przepraszam, że odpowiadam tak późno. Nie zauważyłem Twojej wypowiedzi.