Pismo Święte Nowego Świata.

[mu'at]

Czy warto przeczytać ten przekład Pisma Świętego?
Czy ktoś z Was przeczytał ten przekład?

[Zbyszekg4]

Czytalem, chyba w calosci, dawno temu. Teraz czasem go uzywam do odnalezienia pararelnych miejsc bo jest tam mnóstwo stosownych odnosników- w tym jedynie widze uzyteczność tego przekładu (szkoda, ze tylu odnosnikow nie maja inne przeklady).

Pozdrowko

[mu'at]

Dziękuję za odpowiedź.A więc warto by zakupić ten przekład chociażby właśnie do tego wymienionego przez Ciebie celu.
Słyszałem,że ST jest dość dobrze przetłumaczony i niektórzy cenią sobie to wydanie. Inaczej natomiast rzecz się ma z treścią NT...
Przeglądam właśnie wydanie angielskie Biblii :"King James Bible" gdzie również występuje Imię Boga w NT.

Również pozdrawiam!

[Zbyszekg4]

A więc warto by zakupić ten przekład chociażby właśnie do tego wymienionego przez Ciebie celu.

W dobie internetu, ten cel: znajdywanie pararelnych wersetów- mozna osiągnąc np. tu:

http://apologetyka.com/biblia//?language=pl&menu=seek

http://apologetyka.com/biblia//?language=pl&menu=show

W/w Biblia internetowa zawiera tez przeklad Nowego Swiata.

[mu'at]

To fakt.Ale jeśli ktoś chce mieć u siebie na półce wszystkie dostępne na rynku polskie przekłady to nie zaszkodzi zakupić i tego.Za linki jednak dziękuję i zapewne nie raz z nich skorzystam.

[Imperator]

Czy warto przeczytać ten przekład Pisma Świętego?

To jest poprzekrecany przeklad, majacy jedynie na celu dowiedzenie z gory zalozonych przez autorow tez. Zatem odpowiedz brzmi: niewarto.

Czy ktoś z Was przeczytał ten przekład?

Fragmenty, porownujac.

Szkoda czasu!

[mu'at]

Myślałem zakupić na Allegro.Ale skoro już piszesz w tym temacie to proszę abyś wypowiedziała się merytorycznie dlaczego nie warto lub dlaczego warto przeczytać ten przekład.

[mu'at]

Imperator--Tak,ale te wypowiedzi nie mają argumentów a ja chciałbym je usłyszeć.Tak można mówić czy pisać o wszystkim.Ja potrzebuję dowodów.Bo jak mam wierzyć komuś,kto nie przeczytał a wydaje opinię?

[mu'at]

Ależ po co te nerwy,Anno!Nie trzeba się tak gniewać ja tylko pytam,gdyż czytałem że niektórzy sobie cenią tłumaczenie ST.Słyszałem,że jest dość wiernie przetłumaczony.co do NT są zastrzeżenia choćby przez to,że wstawiono Imię Boga w miejscach gdzie być nie powinno.Ale są inne przekłady,''które uczyniły to samo''.
Myślę,że od przeczytania Biblii jeszcze nikt nie umarł ani nawet nie zachorował więc pewnie nie trzeba się martwić.Wiem,że Twoja irytacja wynika z troski o moją duszę ale nie martw się wszystko jest pod kontrolą.

Pozdrawiam serdecznie!

[Imperator]

Imperator--Tak,ale te wypowiedzi nie mają argumentów a ja chciałbym je usłyszeć.Tak można mówić czy pisać o wszystkim.Ja potrzebuję dowodów.Bo jak mam wierzyć komuś,kto nie przeczytał a wydaje opinię?

Ja sie nie bede z toba spieral. Chcesz to kupuj. Ale marnujesz pieniadze i wspierasz wroga Bogu Jezusowi organizacje.

[Lash]

Odradzam.
1 - Zasugeorwanie sięniektorymi tłumaczeniami może potem wydawać złe owoce
2 - czasami odnosniki sugerują coś czego nie ma. tzn wiązą wersety niezwiązane!
3 - w tym tłumaczeniu występuje wiele nowomowy

[mu'at]

Dawno temu bylam SJ. Ostrzegam bo wiem, czym to grozi.

Myślisz Anno,że jest to aż tak niebezpieczne?

Imperator

Ja sie nie bede z toba spieral. Chcesz to kupuj. Ale marnujesz pieniadze i wspierasz wroga Bogu Jezusowi organizacje.

A ja się z nikim nie spieram.Ani mi to przez myśl nie przeszło.Chcę znać argumenty i wszystko.

Lash

1 - Zasugeorwanie sięniektorymi tłumaczeniami może potem wydawać złe owoce
2 - czasami odnosniki sugerują coś czego nie ma. tzn wiązą wersety niezwiązane!
3 - w tym tłumaczeniu występuje wiele nowomowy

Ja w swoim życiu przeczytałem kilka przekładów Biblii więc nie obawiaj się o mnie.

Mimo wszystko dziękuję za troskę i rady przyjmuję z pokorą i z pokojem w sercu.

Pozdrawiam!