Jeremiasz pisze:Jeremiasz pisze:natura ludzka jest grzeszna, aby coś zrozumieć o Bogu, to samemu trzeba być świętym i to nie tylko przez usprawiedliwienie
Jest jednak nadzieja dla wszystkich Tych 'wielkich' i tych 'małych'. Pan tak powiedział przez Izajasza: Iz.40,13: "Kto kieruje Duchem Pana, a czyja rada pouczyła go?" i dalej tak mówi: Iz.41,4: "Ja, Pan, jestem pierwszy i Ja też będę z ostatnimi ." A co to znaczy że Pan będzie z ostatnimi? To jest dobra wiadomość dla wielu; Pan poprzez 'najmniejszych' w swoim Królestwie będzie przemawiał do tych 'największych', albowiem każde dziecko Boga, ma dostęp do Ojca Światłości, nawet to najmniej 'święte' według swojej ludzkiej natury.
sa trzy tłumaczenia
Biblia Warszawska:
Któż tego dokonał i uczynił to? Kto od początku powołuje do życia pokolenia ludzkie? Ja, Pan, jestem pierwszy i Ja też będę z ostatnimi.
Biblia Tysiąclecia:
Kto zdziałał to i uczynił? Ten, co z nicości wywołuje od początku pokolenia. Ja, Pan, jestem pierwszy, z ostatnimi również Ja będę!
Biblia Gdańska:
Któż to sprawił i uczynił? któż wzywał rodzaje od początku? Ja Pan, pierwszy i ostatni, Ja sam.
i chba zadnenie jest dokładne
Jeremiasz niema wyrazu - będę - z ostatnimi
to sie raczej odnosi do Samego YHVH jako ze On jest ten Pierwszym i OSTATNIM