Przemyślenia agenta - blog

[agent terenowy]

Ot, kilka moich przemyśleń i analiz...

http://watchtower-forum.pl/blog/25-prze ... nta/?st=20

[Realista]

Ot, kilka moich przemyśleń i analiz...

http://watchtower-forum.pl/blog/25-prze ... nta/?st=20

Czytałem agencie Twoje przemyślenia dotyczące pierwszego rozdziału listu do Hebrajczyków - taka drobna uwaga cytat w wersecie 6 nie pochodzi z Psalmu 97 tylko 5 księgi Mojżeszowej - jest to co prawda podobna gra słów, jednakże formalnie lokalizujemy to w Kantyku Mojżesza [LXX]. Arcy ciekawe jest to, że klasycznie czasownik "mówić" w całym tym rozdziale przypisuje się Bogu Ojcu - tłumacze BT wręcz w wydaniu papierowym na siłę wrzucili do wersetu 5 rzeczownik [Bóg], którego w tekście źródłowym nie ma - co oczywiście było dyktowane względami doktrynalnymi. Co dziwne, gdy tak postępują np. ŚJ czyni im się z tego zarzut. Samo odnoszenie czasownika "mówić" w tym rozdziale do Ojca jest w gruncie rzeczy bardzo dyskusyjne, a wręcz wątpliwe, jeżeli uwzględnimy uzus autorów NT w cytowaniu Starego Testamentu. Bardzo poważnie to komplikuje tradycyjną egzegezę newralgicznych chrystologicznie fragmentów jak np. Hbr 1,10-12 co zręcznie wyzyskano w tej dysertacji http://christianismirestitutio.pl/wp-co ... -Crell.pdf

Agencie może pokusisz się o szersze omówienie partii od wersetu 5-13 pozdrawiam