Kto dał początek Lucyferowi?
- Riddick
- Posty: 3037
- Rejestracja: 16 sty 2008, 15:16
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: Poznań
- Gender:
- Kontaktowanie:
A co zrobić z faktem, że w Biblii Gdańskiej jest napisane:
Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś na ziemie, któryś wątlił narody! Iz 14:12
Czy to znaczy że tekst tego tłumaczenia jest zmanipulowany? To po to wydawałem 65 zł aby kupić manipulacje ?
Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś na ziemie, któryś wątlił narody! Iz 14:12
Czy to znaczy że tekst tego tłumaczenia jest zmanipulowany? To po to wydawałem 65 zł aby kupić manipulacje ?
Sympatyk protestantyzmu
Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności. Ew. Jana 12:46
Jezus jest Panem, życiem moim i zmartwychwstaniem
Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności. Ew. Jana 12:46
Jezus jest Panem, życiem moim i zmartwychwstaniem
- chrześcijanin
- Posty: 3451
- Rejestracja: 13 cze 2008, 20:24
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: okręgi niebiańskie Ef2:6
- Gender:
- Kontaktowanie:
shinna pisze:Nie ma w bibli(żadnej) imienia Lucyfer
Co do Biblii w jezyku angielskim, czeskim - na pewno mijasz sie z prawda. Co do Biblii w jezyku polskim, najprawdopodobniej.
Najprawdopodobniej mijasz sie z prawda.
Proponuje sprawdzic w Biblii Brzeskiej oraz w Biblii Budnego. Niestety nie mam pod reka - ale nie omieszkam sprawdzic jak tylko sobie przypomne w odpowiednim czasie i miejscu.
Czeska Biblia Kralicka (1613):
Isa 14:12 bkr Jakž to, že jsi spadl s nebe, ó lucifeře v jitře vycházející? Poražen jsi až na zem, ještos zemdlíval národy.
Geneva Bible:
Isa 14:12 gnv How art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? and cutte downe to the grounde, which didest cast lottes vpon the nations?
Biblia Króla Jakuba:
Isa 14:12 kjv How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
XII English translation:
Isa 14:12 lxe How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent [orders] to all the nations is crushed to the earth.
Nowa Biblia Króla Jakuba (1982):
Isa 14:12 nkj " How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [How] you are cut down to the ground, You who weakened the nations!
Restored Name King James Version
Isa 14:12 rnkjv How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Revised Webster Update (1995)
Isa 14:12 rwb How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
The Darby Bible (1884/1890)
Isa 14:12 dby How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations!
The Douay-Rheims American Edition (1898)
Isa 14:12 dra How art thou fallen from heaven, O Lucifer, who didst rise in the morning? how art thou fallen to the earth, that didst wound the nations?
The Webster Bible (1833)
Isa 14:12 web How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Wierz w Pana Jezusa Chrystusa a będziesz zbawiony
cms|skr328|PL50950Wroclaw68
Zapraszam 11-14 luty na wykłady Maxa Billetera na Śląsku LINK: http://skroc.pl/3fb2
cms|skr328|PL50950Wroclaw68
Zapraszam 11-14 luty na wykłady Maxa Billetera na Śląsku LINK: http://skroc.pl/3fb2
Lucyfer z łaciny, ale mamy też greckie odpowiedniki lucyfera: eosphoros (eώσφορος, niosący świt) lub phosphoros (Φώσφορος, niosący światło).
W hebrajskim też jest coś podobnego: helel ben-szachar (הילל בן שחר po hebrajsku). Helel oznacza planetę Wenus, zaś ben-szachar to świetlisty syn poranka.
Po raz pierwszy Lucyfer używa św. Hieronim (tak podaje Wikipedia; ja myślę, że być może vetus latina też tego używa) tłumacząc na łacinę właśnie ten fragment Księgi Izajasza (14,12).
Szatanowi imię "Lucyfer" (kompletne nieporozumienie) nadali dopiero Ojcowie Kościoła (św. Hieronim). [Lucyfera i Samaela utożsamia także słowiańska Księga Henocha (zob. Graves, Patai, Mity hebrajskie, s. 57-60).
W hebrajskim też jest coś podobnego: helel ben-szachar (הילל בן שחר po hebrajsku). Helel oznacza planetę Wenus, zaś ben-szachar to świetlisty syn poranka.
Po raz pierwszy Lucyfer używa św. Hieronim (tak podaje Wikipedia; ja myślę, że być może vetus latina też tego używa) tłumacząc na łacinę właśnie ten fragment Księgi Izajasza (14,12).
Szatanowi imię "Lucyfer" (kompletne nieporozumienie) nadali dopiero Ojcowie Kościoła (św. Hieronim). [Lucyfera i Samaela utożsamia także słowiańska Księga Henocha (zob. Graves, Patai, Mity hebrajskie, s. 57-60).
- chrześcijanin
- Posty: 3451
- Rejestracja: 13 cze 2008, 20:24
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: okręgi niebiańskie Ef2:6
- Gender:
- Kontaktowanie:
To z jakiego powodu - jak widac swiadomie - twierdzilas odwrotnie ze nie ma?shinna pisze:Po raz pierwszy Lucyfer używa św. Hieronim
Druga rzecz - ten dzial jest tylko dla wierzacych Biblijnie lub tych ktorzy sympatyzuja z Biblijna wiara - co wyraza sie granatowym kolorkiem, Ty masz zielony. Dodaje Cie do ignorowanych.
Wierz w Pana Jezusa Chrystusa a będziesz zbawiony
cms|skr328|PL50950Wroclaw68
Zapraszam 11-14 luty na wykłady Maxa Billetera na Śląsku LINK: http://skroc.pl/3fb2
cms|skr328|PL50950Wroclaw68
Zapraszam 11-14 luty na wykłady Maxa Billetera na Śląsku LINK: http://skroc.pl/3fb2
- Riddick
- Posty: 3037
- Rejestracja: 16 sty 2008, 15:16
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: Poznań
- Gender:
- Kontaktowanie:
shinna pisze:y i Jezusowi dałbyś ignora, bo tez nieuznawał
trójcy.
No ciekawe jak nie uznawał skoro uznawał i dał to poznać. No bez jaj proszę...
Sympatyk protestantyzmu
Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności. Ew. Jana 12:46
Jezus jest Panem, życiem moim i zmartwychwstaniem
Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności. Ew. Jana 12:46
Jezus jest Panem, życiem moim i zmartwychwstaniem
- chrześcijanin
- Posty: 3451
- Rejestracja: 13 cze 2008, 20:24
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: okręgi niebiańskie Ef2:6
- Gender:
- Kontaktowanie:
Jezus Chrystus moj Pan (YHWH) trzciny nadlamanej nie dolamal i pozostawil nam przyklad by isc w Jego sladyRiddick pisze:Jezusowi dałbyś ignora
Wierz w Pana Jezusa Chrystusa a będziesz zbawiony
cms|skr328|PL50950Wroclaw68
Zapraszam 11-14 luty na wykłady Maxa Billetera na Śląsku LINK: http://skroc.pl/3fb2
cms|skr328|PL50950Wroclaw68
Zapraszam 11-14 luty na wykłady Maxa Billetera na Śląsku LINK: http://skroc.pl/3fb2
- Lash
- Moderator
- Posty: 30975
- Rejestracja: 04 sty 2008, 16:28
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: England
- Gender:
- Kontaktowanie:
shina prosze pisac w działach wyznaczonych albo bede usuwał ci posty i dawał punkty karne
(15) Lecz Chrystusa Pana poświęcajcie w sercach waszych, zawsze gotowi do obrony przed każdym, domagającym się od was wytłumaczenia się z nadziei waszej, (16) lecz czyńcie to z łagodnością i szacunkiem. Miejcie sumienie czyste, aby ci, którzy zniesławiają dobre chrześcijańskie życie wasze, zostali zawstydzeni, że was spotwarzali. (1 List Piotra 3:15-16, Biblia Warszawska)
i przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili (Ew. Mateusza 6:1-34, Biblia Tysiąclecia)
Krytykant jest jak samochód osobowy - im gorszy tym głośniejszy i mocniej warczy
"Run, Lash, run / The law commands / But gives me neither feet nor hands / Tis better news the Gospel brings / It bids me fly It gives me wings" J.B.
i przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili (Ew. Mateusza 6:1-34, Biblia Tysiąclecia)
Krytykant jest jak samochód osobowy - im gorszy tym głośniejszy i mocniej warczy
"Run, Lash, run / The law commands / But gives me neither feet nor hands / Tis better news the Gospel brings / It bids me fly It gives me wings" J.B.
- Essarts
- Posty: 282
- Rejestracja: 03 mar 2010, 15:06
- wyznanie: nie chce podawać
- Lokalizacja: Mazowsze
- Gender:
- Kontaktowanie:
Ap 2:28
28. jak i Ja to wziąłem od mojego Ojca - i dam mu gwiazdę poranną.
(BT)
Czyli co? Siebie? chyba troszkę zbyt dalece idąca nauka z Jutrzenką.
28. jak i Ja to wziąłem od mojego Ojca - i dam mu gwiazdę poranną.
(BT)
Czyli co? Siebie? chyba troszkę zbyt dalece idąca nauka z Jutrzenką.
"...Tak bowiem Bóg umiłował świat, że poświęcił swego jedynego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy nie zginął, ale miał życie wieczne..." Jana 3:16
I am....
Ich bin...
Je suis...
Είμαι...
I am....
Ich bin...
Je suis...
Είμαι...
Wróć do „Gdybolologia - Krolowa Nauk :)”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości