Strona 1 z 1

pwt 21 10-14

: 30 cze 2018, 13:15
autor: nan
10 Jeśli wyruszysz na wojnę z wrogami, a wyda ich Pan, Bóg twój, w twoje ręce i weźmiesz jeńców, 11 a ujrzysz między jeńcami kobietę o pięknym wyglądzie i pokochasz ją - możesz ją sobie wziąć za żonę 12 i wprowadzić do swego domu. Ona ogoli swą głowę, obetnie paznokcie 13 i zdejmie z siebie odzież branki. Zamieszkawszy w twym domu opłakiwać będzie swego ojca i matkę przez miesiąc. Potem pójdziesz do niej, zostaniesz jej mężem, a ona twoją żoną. 14 Jeśli ci się przestanie podobać, odeślesz ją, gdzie zechce, nie sprzedasz jej za srebro ani nie obejdziesz się z nią jak z niewolnicą, ponieważ obcowałeś z nią wbrew jej woli.

Kilka pytań dot. tego tekstu
-po co kobieta miała golić głowę?
-co to jest odzież branki?
-dlaczego Bóg zezwalał na gwałcenie takiej kobiety?

Re: pwt 21 10-14

: 01 lip 2018, 23:47
autor: MrSponge
nan pisze:-po co kobieta miała golić głowę?

Na znak żałoby. Warto zauważyć, że Bóg zakazywał Żydom golić głowę (przód głowy chyba).
nan pisze:-co to jest odzież branki?

To w czym ją "uprowadził". Trzeba było się tego pozbyć. To samo - znak żałoby.
Król Niniwy na proroctwo Jonasza też w którymś momencie "nie zniósł" kolokwialnie mówiąc, wstał z tronu, zdarł szaty i ubrał włosienicę.
Myślę, że królewskie szaty były nawet bardziej prestiżowe niż takiej uprowadzonej poganki.
nan pisze:-dlaczego Bóg zezwalał na gwałcenie takiej kobiety?

Fatalne tłumaczenie tekstu. Nigdzie tam nie ma napisane o gwałceniu lub nawet "obcowaniu".
Nie ma kontekstu seksualnego. Tutaj chodzi o coś w stylu poniżenia lub dręczenia.

Ogólnie cel był jeden - uczynienie z takiej osoby prozelitki.

Re: pwt 21 10-14

: 02 lip 2018, 11:13
autor: nan
MrSponge pisze:
nan pisze:-dlaczego Bóg zezwalał na gwałcenie takiej kobiety?

Fatalne tłumaczenie tekstu. Nigdzie tam nie ma napisane o gwałceniu lub nawet "obcowaniu".
Nie ma kontekstu seksualnego. Tutaj chodzi o coś w stylu poniżenia lub dręczenia.

Ogólnie cel był jeden - uczynienie z takiej osoby prozelitki.


Czyli taka kobieta w zasadzie mogła odmówić zostania żoną porywacza?

Re: pwt 21 10-14

: 02 lip 2018, 11:56
autor: MrSponge
Trudne pytanie, bo zadane z perspektywy społeczeństwa, gdzie kobieta ma coś do powiedzenia.
Postaw się w sytuacji: jesteś piękną poganką, wzięta w niewolę, Twój "oprawca" się w Tobie zakochuje, wywozi Cię może "w siną dal", tam stara się o Twoją konwersję itd. itp. Hmm... Ja myślę, że tutaj pojęcie "odmowy bycia żoną" w ogóle nie ma zastosowania. Kobiety samotne w tamtych czasach miały ciężko - delikatnie mówiąc.

Re: pwt 21 10-14

: 02 lip 2018, 23:17
autor: magda
W tamtych czasach to wiele kobiet wydawano za maż wbrew ich woli to facet decydował i niejedna była w naszym pojęciu gwałcona. takie czasy obejrzyj sobie "wspaniałe stulecie" o sułtanie i jego brance.

pytania pomoc randka