drugi policzek
: 03 paź 2018, 16:06
Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb!17 39 18 A Ja wam powiadam: Nie stawiajcie oporu złemu. Lecz jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi! 40 Temu, kto chce prawować się z tobą i wziąć twoją szatę, odstąp i płaszcz! 41 Zmusza cię kto, żeby iść z nim tysiąc kroków, idź dwa tysiące! 42 Daj temu, kto cię prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce pożyczyć od ciebie.
Rozumiem, że nie stawianie oporu jest trochę złym tłumaczeniem, bo chodzi o nie mszczenie się, co jednak znaczy nastawienie drugiego policzka, czy przejście dodatkowego kilometra?
Rozumiem, że nie stawianie oporu jest trochę złym tłumaczeniem, bo chodzi o nie mszczenie się, co jednak znaczy nastawienie drugiego policzka, czy przejście dodatkowego kilometra?