Pieśni prawosławne

[aybige]

Jakiś czas temu odkryłam wykonywane przez pewnego księdza z Gruzji i jego chór (?) pieśni prawosławne w języku aramejskim. Robią wrażenie.

Trisagion
https://www.youtube.com/watch?v=U6tV679wXIU

Ojcze nasz
https://www.youtube.com/watch?v=rCR7H6yl3Ig

Coś niesamowitego. Czy ktoś zna i mógłby podlinkować podobne wykonania?

[Velure]

Jak byłam w Gruzji na nabożeństwie to z kazania i pieśni rozumiałam jeno: Alleluja i Amen

[Czekoladowy]

Coś niesamowitego. Czy ktoś zna i mógłby podlinkować podobne wykonania?

Również zasłuchuję się w podobnej muzyce. Ostatnio na wykładzie o muzyce dawnej profesor zachwycając się twórczością średniowiecznej i renesansowej Europy Zachodniej, przyznał jednak że nie ma nic bardziej pysznego, niż popisy śpiewaków z Syrii, Bizancjum i okolic. I myślę, że ma rację.

Szczególnie lubię te śpiewy w języku greckim, kilka ciekawych:
głos żeński:
https://youtu.be/BJHnsedl_1w
https://www.youtube.com/watch?v=AE1FzSC8DBs
głos męski:
https://www.youtube.com/watch?v=RwFYUJb03d0
https://www.youtube.com/watch?v=jdDHGtrunQQ
https://www.youtube.com/watch?v=feu2owd0MsY
https://www.youtube.com/watch?v=H19DIYK39aM
https://youtu.be/_yAPaPvmUUY

Jednak w innych językach są równie piękne. Moje ulubione utwory:

Hymn Cherubiński:
https://www.youtube.com/watch?v=IHrAchrmYRc (po rosyjsku, przyznam że nigdy nie słyszałem niczego wspanialszego)
https://www.youtube.com/watch?v=AD44-ZoAkG8 (to chyba po grecku)

My, którzy Cherubinów mistycznie przedstawiamy,
i Życiodajnej Trójcy
trójświęty hymn śpiewamy,
odrzućmy teraz wszelką życia troskę.

Abyśmy przyjęli Króla wszystkich,
Którego niewidzialnie otaczają Aniołów Zastępy.
Alleluja, alleluja, alleluja.


Lamentacje w Wielki Piątek:
https://www.youtube.com/watch?v=n4HFbr0x_z4 (po rumuńsku)
https://www.youtube.com/watch?v=ttXyYzXKLUQ (po angielsku)

Tekst również przewspaniały ale niestety nie posiadam tłumaczenia na polski.

[aybige]

Szczerze mówiąc, nigdy nie mogłam się przekonać do męskich chórów, wolę mieszane. A te żeńskie brzmią pięknie.

Czy wam też się wydaje, że pieśni we wschodnich systemach tonalnych brzmią dziwnie po angielsku?

Psalm 135 po arabsku:
https://www.youtube.com/watch?v=8l7ZT0JJm98

[Kamil M.]

Tekst również przewspaniały ale niestety nie posiadam tłumaczenia na polski.

Nagranie zawiera zaledwie fragment tekstu nabożeństwa. Całość można znaleźć tutaj od 7 strony http://liturgia.cerkiew.pl/pages/File/d ... sobota.pdf (To na dole, Psalm 119(118) przeplatany modlitwami).

[Albertus]

Piękna pieśń prawosławna w języku arabskim:

https://www.youtube.com/watch?v=8-EfW7gYzns

[Albertus]

A tutaj pozwolę sobie zapodać pieśń z 9 wieku tradycji zachodniej.

https://www.youtube.com/watch?v=5ajEYUoXRfs

Czyż nie czuje się wspólnego źródła tych pieśni?

[Czekoladowy]

Właśnie natrafiłem: https://www.youtube.com/watch?v=3hHcLuJNzrg
Wspaniałe, choć mocniejsze niż poprzednie.

[Kamil M.]

A proszę Cię bardzo:
Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma https://www.youtube.com/watch?v=tyVllSkX7_s
Psalm 136 (135) https://www.youtube.com/watch?v=Tv2os0ppC1o
Pieśń Bożonarodzeniowa https://www.youtube.com/watch?v=MvjiVam2HO4

[aybige]

Znowu szukam prawosławnych pieśni i trafiłam na tę: https://www.youtube.com/watch?v=ntT2VemnVV8 - bardzo delikatna... Ile piękna jest w tych pieśniach.

[Albertus]

Znowu szukam prawosławnych pieśni i trafiłam na tę: https://www.youtube.com/watch?v=ntT2VemnVV8 - bardzo delikatna... Ile piękna jest w tych pieśniach.

mnie osobiście nie podobają się jakoś prawosławne pieśni rosyjskie , wolę raczej język grecki

Ale na przykład taka mi się podoba chociaż nie jest po grecku :

https://www.youtube.com/watch?v=RzD_25kaRXQ

[Kamil M.]

A proszę Cię bardzo:

Szkoda, że większość Arabów dała się zwieść Mahometowi

Niestety, ale musimy podziwiać heroizm tych Arabów, którzy od 2000 lat trwają przy chrześcijaństwie otoczeni przez nieprzyjazne warunki.

Znowu szukam prawosławnych pieśni i trafiłam na tę: https://www.youtube.com/watch?v=ntT2VemnVV8 - bardzo delikatna... Ile piękna jest w tych pieśniach.

Czesnokow to chyba mój ulubiony kompozytor muzyki prawosławnej. Polecam poszukać innych utworów

[Kamil M.]

Tak, Arabowie się nawracają, ale też np. wiem, że jest stały strumień wykształconych Turków przechodzących na prawosławie, zazwyczaj w tajemnicy. Warto wiedzieć, że zdecydowana większość dzisiejszych Turków to tak naprawdę Grecy zislamizowani przez mahometan po podboju Bizancjum.

[aybige]

Czy ktoś może zna - bo temat, z racji zamiłowania do muzyki i obecnego czasu, mnie ciekawi - prawosławne kolędy?

Tylko bardziej chodzi mi o sakralne, bo kojarzę głównie ludowe ukraińskie ("Dobryj weczir Tobi", "Nowa radist"). Mogą być w różnych językach.

[aybige]

Moje najnowsze odkrycia.

https://youtu.be/hQAgrCuKwPc (to chyba "Trisagion" po rosyjsku)
https://youtu.be/VcK26_mYD4Q (powoli się przekonuję do męskich chórów; swoją drogą - bardzo mi się podoba brzmienie języka greckiego)
https://youtu.be/WsxxJNpZtHA (po rosyjsku)