W wikipediowym artykule o chrześcijańskim socjalizmie (
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_ ... dox_Church ) znalazłem dwa cytaty z Ojców Kościoła (tłumaczenie moje):
Who is the covetous man? One for whom plenty is not enough. Who is the defrauder? One who takes away what belongs to everyone. And are not you covetous, are you not a defrauder, when you keep for private use what you were given for distribution? When some one strips a man of his clothes we call him a thief. And one who might clothe the naked and does not—should not he be given the same name? The bread in your hoard belongs to the hungry; the cloak in your wardrobe belongs to the naked; the shoes you let rot belong to the barefoot; the money in your vaults belongs to the destitute. All you might help and do not—to all these you are doing wrong
—Basil of Caesarea
("Kto jest chciwcem? Ten, któremu dostatek to za mało. Kto jest zdziercą? Ten, który zabiera to, co należy do wszystkich. I czyż nie jesteś chciwcem, czyżeś nie jest zdziercą, gdy zachowujesz na własny użytek to, co otrzymałeś do rozdania? Gdy ktoś ogołaca człowieka z jego odzienia, nazywamy go złodziejem. A ten, kto mógłby odziać nagiego i nie czyni tego - czyż nie zasługuje na to samo miano? Chleb w twojej spiżarni należy do głodnych; płaszcz w twojej szafie należy do nagich; buty, którym pozwalasz niszczeć, należą do bosych; pieniądze w twoich sejfach należą do nędzników. Wszyscy, którym mógłbyś pomóc, a nie pomagasz - tym wszystkim wyrządzasz zło." - Bazyli z Cezarei)
I am often reproached for continually attacking the rich. Yes, because the rich are continually attacking the poor. But those I attack are not the rich as such, only those who misuse their wealth. I point out constantly that those I accuse are not the rich, but the rapacious; wealth is one thing, covetousness another. Learn to distinguish.
—John Chrysostom
("Często jestem ganiony za to, że nieustannie atakuję bogatych. Owszem, ponieważ bogaci nieustannie atakują ubogich. Jednak ci, których atakuję, to nie bogaci jako tacy, tylko ci, którzy źle używają swego majątku. Wyjaśniam wciąż, że ci, których oskarżam to nie bogaci, ale zachłanni; bogactwo jest jedną rzeczą, chciwość inną. Naucz się rozróżniać." - Jan Chryzostom)
Jestem raczej nieobecny na forum; jeśli chcesz się ze mną skontaktować, wyślij do mnie e-mail poprzez mój profil.