Biblia we współczesnym języku niemieckim

Masz pytanie? Zapytaj tutaj. Tematy niepasujące do innych działów.
Awatar użytkownika
Iv
Posty: 3755
Rejestracja: 18 kwie 2010, 16:53
wyznanie: Brak_denominacji
Gender: Female
Kontaktowanie:

Biblia we współczesnym języku niemieckim

Postautor: Iv » 23 sie 2012, 22:40

Jak w temacie.

Potrzebuję wiedzieć, jaki przekład Biblii w języku niemieckim jest warty polecenia.
Z tego co wiem, jest tu kilka osób władających tymże językiem, lub przebywających na ziemiach niemieckojęzycznych.
Ktoś, coś poleci ? :->


Miłość i Dobro :)

Nie daj się pokonać złu, lecz sam dobrem zwyciężaj zło. (Rz 12,21)
Nade wszystko miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów. (1P 4,8)
Awatar użytkownika
jonatan
Posty: 75
Rejestracja: 01 sty 2012, 03:58
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: jonatan » 24 sie 2012, 02:56

Biblia Lutra po rewizji w 1984 r. Jest całkiem przystępna językowo, nawet dla obcokrajowców. Ewentualnie Gute Nachricht Bibel, tyle że jest to przekład "ekumeniczny" (ewangelicko/katolicki), do tego dyamiczny, więc z oddaniem oryginału może być różnie. Sam polecam Biblię Lutra. Kolejna jej rewizja planowana jest na 2017 rok, zobaczymy co to będzie, a do tego czasu wydanie z 1984 roku jak najbardziej aktualne. Mogę Ci wysłać, bo jeden egzemplarz leży u mnie w domu i się kurzy (średnia zielona w całkiem niezłym stanie). Daj znać na priv jak coś. ;-)


Ale dla was, którzy boicie się mojego imienia,
wzejdzie słońce sprawiedliwości z uzdrowieniem na swoich skrzydłach.
Ml 3:20

Wróć do „Wszelka inna pomoc”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości